IFSI Studio · Production portalIFSI Studio · Portal de producción
This page shows a film while it is being made. Every number, frame, and note on it comes straight from the studio's production files, and it changes as the season gets made.Esta página muestra una película mientras se hace. Cada número, fotograma y nota sale directamente de los archivos de producción del estudio, y cambia a medida que se hace la temporada.
Play the reel with sound. The board below shows which episodes are shot, and every frame carries the camera move and the motion sentence it was built from.Reproduce el reel con sonido. El tablero de abajo muestra qué episodios ya están rodados, y cada fotograma trae el movimiento de cámara y la frase de movimiento con los que se construyó.
Season one · 30 episodesTemporada uno · 30 episodios
Luna’s Frequency
A girl in a grey city still hears what the rest of the world let go quiet. Across thirty episodes she finds the signal, learns to hold it, and puts it on the air.Una joven en una ciudad gris todavía escucha lo que el resto del mundo dejó en silencio. A lo largo de treinta episodios encuentra la señal, aprende a sostenerla y la pone al aire.
One question runs the whole season: what is the thirteenth song?Una pregunta recorre toda la temporada: ¿cuál es la treceava canción?
Counted from the production files at the last publish.Contado desde los archivos de producción en la última publicación.
Thirty episodes in four movements. Each one starts as a teaser cut, and the full episode gets built from it. A green dot means that episode's shots are already moving.Treinta episodios en cuatro movimientos. Cada uno empieza como un adelanto, y el episodio completo se construye a partir de él. Un punto verde significa que los planos de ese episodio ya están en movimiento.
E01–E07 · The girl who listens.La joven que escucha.
E08–E14 · Catching what slips away.Atrapar lo que se escapa.
E15–E21 · The loner goes loud.La solitaria se hace escuchar.
E22–E30 · The world answers a girl who listens.El mundo le contesta a una joven que escucha.
Every label under the clips above is real production data. The camera move and the motion sentence are the exact instructions that shot was built from.Cada etiqueta debajo de los clips es información real de producción. El movimiento de cámara y la frase de movimiento son las instrucciones exactas con las que se construyó ese plano.
The shot is written as one sentence describing what the frame holds.El plano se escribe como una sola frase que describe lo que contiene el encuadre.
That sentence becomes a still. A person looks at it and gives a verdict. Rejected frames stop here, and the counter above keeps score of them.Esa frase se convierte en una imagen fija. Una persona la mira y da un veredicto. Los fotogramas rechazados se detienen aquí, y el contador de arriba los lleva.
An approved still gets a motion sentence and one camera move from a short fixed list: push-in, pull-out, light-sweep, parallax. Keeping the list short is why the shots cut together.Una imagen aprobada recibe una frase de movimiento y un movimiento de cámara de una lista corta y fija: push-in, pull-out, light-sweep, parallax. La lista se mantiene corta, y por eso los planos montan bien entre sí.
The clip renders at five seconds. It joins the episode, and the episode joins the season.El clip se renderiza en cinco segundos. Se suma al episodio, y el episodio se suma a la temporada.
The studio publishes what it uses. These are the same recipes, palettes, and camera moves that built the shots on this page.El estudio publica lo que usa. Estas son las mismas recetas, paletas y movimientos de cámara que construyeron los planos de esta página.